dijous, 29 d’abril del 2010
my weeekdn
In any modules in this weekend is on my home durmin are the ordinates and the slept despre and television menllare month.
dijous, 15 d’abril del 2010
The Swan
The swan makes you happy,
Swan makes you love.
With those colors I would hug him,
with those eyes look like me.
The swan is an animal to take care,
do not have to abuse,
if you do not have to love.
Traduccido:
El Cisne
El cisne te hace feliz,
el cisne te hace amar.
Con esos colores me gustaría abrazarlo,
con esos ojos me gustaría mirarlo.
El cisne es un animal para cuidarlo,
no se tiene que maltratar,
si no se tiene que amar.
Swan makes you love.
With those colors I would hug him,
with those eyes look like me.
The swan is an animal to take care,
do not have to abuse,
if you do not have to love.
Traduccido:
El Cisne
El cisne te hace feliz,
el cisne te hace amar.
Con esos colores me gustaría abrazarlo,
con esos ojos me gustaría mirarlo.
El cisne es un animal para cuidarlo,
no se tiene que maltratar,
si no se tiene que amar.
LOVE POEM
ETERNAL LOVE
May cloud the sun eternally
May be dried in an instant the sea;
May break the earth's axis
As a weak crystal.
Everything will happen! Death may
Cover me with funeral crepe;
But in me will never fade
The flame of your love.
Traduccido:
- AMOR ETERNO
Podrá nublarse el sol eternamente;
Podrá secarse en un instante el mar;
Podrá romperse el eje de la tierra
Como un débil cristal.
¡todo sucederá! Podrá la muerte
Cubrirme con su fúnebre crespón;
Pero jamás en mí podrá apagarse
La llama de tu amor.
----Gustavo Adolfo Bécquer----
Subscriure's a:
Missatges (Atom)